AKB48 - Anata Ga Ite Kureta Kara

Romaji

ano hi no uta ga nagare
tokei ga maki modosa rete
namida ga toma ranakunatta
kioku no takara mono

nani mo wakaranai mama
yume wo mite ta watashi ni
te wo sashi nobete kureta
ichiban daiji nakoto wa
mae wo mui terukoto dau nazuite genki ga deta

anata ga itekure takara
dokomademo aruke tanda
tsurai toki wa furikaette
sono sugata wo tashika meta
anata ga itekure takara
akiramezu yatte kora reta
watashi ni totte
anata wa zutto
sokode yasashiku mimamoru
Hometown

2-nen no toki ga nagare
shibaraku ae nakattane
soredemo wasure tenakatta
kokoro no ano hinata

fui no sayonara datta
dare no seide monakute
tada chigau michi o iku
" yume wa nige tari shinai
akiramenakereba ..."
hohoende ittte kureta
Credit: http://www.golyrics.web.id
anata ni ouen sa rete
kono michi wo shinjite kita
itsuka kitto saikai shite
ganbari wo home raretai
anata ni ouen sa rete
massugu ni mayou koto naku ...
anata no mune de
nakitakatta yo
ai wa tooku te chikaku te
Hometown

otona ni naretadeshou ka ?
ano koro no watashi yori mo ...
Osana sugite nani mo miezu
wagamama wo itte ta hibi
otona ni naretadeshou ka ?
ikutsu mo no namida nagashite
youyaku koko e
kaette kita yo
Ah ooki na sasae wa
Hometown

anata ga ite kuretakara
doko made mo aruke tanda
tsurai toki wa furikaette
sono sugata wo tashikameta
anata ga ite kuretakara
akiramezu yatteko rareta
watashi ni totte
anata wa zutto
sokode yasashiku mimamoru
Hometown

Ah ooki na sasae wa
Hometown

Kanji

あの日の歌が流れ
時計が巻き戻されて
涙が止まらなくなった
記憶の宝物

何もわからないまま
夢を見てた私に
手を差し伸べてくれた
「一番　大事なことは
前を向いてることだ」
頷いて元気が出た

あなたがいてくれたから
どこまでも歩けたんだ
つらい時は　振り返って
その姿を確かめた
あなたがいてくれたから
あきらめず　やって来られた
私にとって
あなたはずっと
そこで　やさしく見守る
Hometown

2年の歳月(とき)が流れ
しばらく会えなかったね
それでも忘れてなかった
心のあの日向

ふいのサヨナラだった
誰のせいでもなくて
ただ　違う道を行く
「夢は逃げたりしない
あきらめなければ…」
微笑んで言ってくれた

あなたに応援されて
この道を信じて来た
いつかきっと　再会して
頑張りを誉められたい
あなたに応援されて
まっすぐに　迷うことなく…
あなたの胸で
泣きたかったよ
愛は　遠くて近くて
Hometown
Credit: http://www.golyrics.web.id
大人になれたでしょうか?
あの頃の私よりも…
幼すぎて　何も見えず
わがままを言ってた日々
大人になれたでしょうか?
いくつもの　涙流して
ようやくここへ
帰って来たよ
Ah　大きな支えは
Hometown

あなたがいてくれたから
どこまでも歩けたんだ
つらい時は　振り返って
その姿を確かめた
あなたがいてくれたから
あきらめず　やって来られた
私にとって
あなたはずっと
そこで　やさしく見守る
Hometown

Ah　大きな支えは
Hometown


Translation

the song from that day keeps on playing
the clock was rewinded
i couldn't hold the tears
its the treasure from my memories

when i still don't know a thing
i saw a dream
you gave me a hand
"the most important thing is to face forward"
your nod encouraged me

because you were there for me
i can go anywhere
when it gets hard,i look back
to find you
because you were there for me
i hold on to the words "dont give up" that you said to me
i always watch over you tenderly
hometown

2 years goes by
we didn't get to meet for a while
but i still haven't forget
that sunshine of my heart

it was an unexpected farewell
it wasn't anyone's fault
it's just that we had to go on different paths
"dreams could never disappear if we dont give up"
you said it with a smile

to be supported by you
i believed that someday we will reunite on this road
and i want to hear you praise me for my endurance
to be supported by you
i have nothing more to hesitate
i want to cry on your chest
the further the love is the closer it become
hometown
Credit: http://www.golyrics.web.id
i wonder if i had grown from my previous self
when i was young and wasn't able to see anything
and from the days when i said a few selfish thing
i wonder if i had grown up
no matter how much i cried
i have returned home finally
ah such a big comfort
home town

because you were there for me
i can go anywhere
when it gets hard,i look back
to find you
because you were there for me
i hold on to the words "dont give up" that you said to me
i always watch over you tenderly
hometown

ah such a big comfort
hometown