AKB48 - Beach Sandal

Romaji

RAJIO kara nagareteru
Ano natsu no Favorite song
Tsuyoi hizashi to nami no oto ga
Kioku no DOA wo tataku

Umizoi no BASU tei de
Yuugure ni sekasare
Jikokuhyou wo mite ita toki
Fui ni KISU wo sareta ne

Kuchibiru ga
Kizuita futari no koi
Mune no oku
Kossori kagi wo kaketeta
Omoi
Credit: http://www.golyrics.web.id
*Tomodachi no mama de
BASU ni nottetara
Kotoshi mo issho ni
Ano umi ni yuketa
Hitorikiri Summer day!*

Ki ga tsukeba kuchizusamu
Omoide no Love song
Hito wa dare mo shiranu uchi ni
Kuchizusamu uta ga aru

Taifuu ga chikazuita
Ano yoru no dekigoto
Osanasugite nugenakatta
Ai no BIICHI SANDARU

Gomen ne to
Hitogoto ii nokoshite
Heya wo deta
Jibun ga yurusenakatta
Zutto

* repeat

Shimatteta
Kyonen no BIICHI SANDARU
Te ni toreba
Sarasara suna ga koboreta
Regret

Tomodachi no mama de
BASU ni nottetara
Futari de kono uta
Kuchizusandeta ne
BIICHI SANDARU de...

Kanji

作詞：秋元康　　作曲：大内哲也

ラジオから流れてる
あの夏の　Favorite song
強い陽射しと波の音が
記憶のドアを叩く

海沿いのバス停で
夕暮れに急かされ
時刻表を見ていた時
ふいにキスをされたね

唇が
気づいた　２人の恋
胸の奥
こっそり　鍵を掛けてた
想い

☆
友達のままで
バスに乗ってたら
今年も一緒に
あの海に行けた
１人きり　Summer day!

気がつけば　口ずさむ
思い出の　Love song
人は誰も　知らぬうちに
口ずさむ歌がある

台風が近づいた
あの夜の出来事
幼な過ぎて　脱げなかった
愛のビーチサンダル

ごめんねと
一言　言い残して
部屋を出た
自分が許せなかった
ずっと

☆ 繰り返し
Credit: http://www.golyrics.web.id
しまってた
去年のビーチサンダル
手に取れば
さらさら　砂がこぼれた
Regret

友達のままで
バスに乗ってたら
２人で　この歌
口ずさんでたね
ビーチサンダルで…

Translation

Flowing from the radio
Is my favourite song of that Summer
With a strong sunlight, the sound of the waves
Knock on the door of my memories

At the coastland bus stop,
The evening hurries on
When I was looking at the timetable,
Suddenly I was kissed, right?

My lips
Find out a couple’s romance
Inside my chest,
These feelings
Are secretly locked away

We were friends
When we were riding the bus
This year as well
We were able to go to that sea together
A summer day all alone!

If you notice, I hum something to myself
A memory’s Love Song
As long as nobody knows,
I’ll have the song that I hum

That a typhoon came close
Was that evening’s event
Childishness passes,
And love’s beach sandals don’t come off

“Goodbye”
Was the word I didn’t mention
When I left the room
I can’t forgive myself for that
Never

We were friends
When we were riding the bus
This year as well
We were able to go to that sea together
A summer day all alone!

Dammit
Last year’s beach sandals
If I take them into my hands
The murmuring sands overflow
Regret
Credit: http://www.golyrics.web.id
We were friends
When we were riding the bus
The two of us
Hummed this song, right?
With these beach sandals...