FLOWER FLOWER (YUI) - Toumei na Uta (とうめいなうた) 　

Japanese

優しい指でそっと撫でてほしい
透明な空気を身体にただよわせている人
あなたの心の中に迷い込みたい
探していた答えが　見つかる気がしたから

触れてはいけないはずなのに
どうしてこんなに惑わすの？　空を仰いでた

乾いた風が吹いた　誰かの帽子を飛ばした
意味とか理由ばっかりを　探し続けているけれど
見つからない
街がゆっくり動いて　誰かが息を吸う頃
命や愛情の意味を　怖いくらいに知るんだよ
静かに

うつむきかけた顔に　髪が落ちる
すごく近くにいるのに　遠くて悲しくなる

これ以上　優しくしないで
抑えきれなくなっちゃうよ　夏のニオイがした

幸せはどこに有るの？
誰かがニヤリと笑った
白も黒もどんな色も　全て塗りつぶしてしまおう　同じように
愛してると言ってよ　誰かじゃなくあなたに
気付いて欲しいだけなのに　上手く言葉に出来ないんだ

乾いた風が吹いた　誰かの帽子を飛ばした
意味とか理由ばっかりを　探し続けてるけれど
見つからない
街がゆっくり動いて　誰かが息を吸う頃
命や愛情の意味を　怖いくらいに知るんだよ
静かに

Romanized

Yasashii yubi de sotto nadete hoshii
Toumei na kuuki wo karada ni tadayowaseteiru hito
Anata no kokoro no naka ni mayoi komitai
Sagashiteita kotae ga Mitsukaru ki ga shita kara

Furete wa ikenai hazu na no ni
Doushite konna ni madowasu no? Sora wo aoideta

Kawaita kaze ga fuita Dareka no boushi wo tobashita
Imi toka riyuu bakkari wo Sagashi tsuzuketeiru keredo
Mitsukaranai
Machi ga yukkuri ugoite Dereka ga iki wo suu koro
Inochi ya aijou no imi wo Kowai kurai ni shirunda yo
Shizuka ni

Utsumuki kaketa kao ni Kami ga ochiru
Sugoku chikaku ni iru no ni Tookute kanashiku naru

Kore ijou yasashiku shinaide
Osaekirenaku nacchauyo Natsu no nioi ga shita

Shiawase wa doko ni aru no?
Dareka ga niyari to waratta
Shiro mo kuro mo donna iro mo Subete nuritsubushite shimaou Onaji you ni
Aishiteru to itte yo Dareka janaku anata ni
Kizuite hoshii dake na no ni Umaku kotoba ni dekinainda

Kawaita kaze ga fuita Dareka no boushi wo tobashita
Imi toka riyuu bakkari wo Sagashi tsuzuketeiru keredo
Mitsukaranai
Machi ga yukkuri ugoite Dereka ga iki wo suu koro
Inochi ya aijou no imi wo Kowai kurai ni shirunda yo
Shizuka ni

Translation

-

Credit to YUI-Lover Forum, Tetsuo, http://www.uta-net.com/song/173341/

please correction if wrong

FLOWER FLOWER (YUI) - Subarashii Sekai (素晴らしい世界)

Japanese

上手くいかないこともあるけどもう戻れない
人と比べてるといつの間にか遅れてるよ
憧れの人になれるように努力すれば理想の自分になれる
希望は持ち続けよう

Ah Ah 素晴らしい世界
Ah Ah 息をしてるよ
Ah Ah あなたが笑えばそれだけ光が差すよ

ため息はついて残らず吐き出してみて
一歩下がってみよう
弁解は一度やめよう

嘆いてぶつけて何かが変わるわけない
ダサいこといっぱいしよう
恥ずかしがる顔見せて

Ah Ah 素晴らしい世界
Ah Ah 息をしてるよ
Ah Ah 諦めなければ世界は味方になるよ

Ah Ah 素晴らしい世界
Ah Ah 息をしてるよ
Ah Ah あなたが笑えばそれだけ光が差すよ

切り開いてみて

Ah Ah 素晴らしい世界
Ah Ah 息をしてるよ
Ah Ah あなたが笑えばそれだけ光が差すよ

Ah Ah 素晴らしい世界
Ah Ah 息をしてるよ
Ah Ah 諦めなければ世界は味方になるよ

しあわせ　しあわせ　魔法の呪文を唱えて
ありがとう　ありがとう　伝え続けていたいよ

しあわせ　しあわせ　魔法の呪文を唱えて
ありがとう　ありがとう　あなたが生きてることに

Romanized

Umaku ikanai koto mo arukedo mōmodorenai
hito to kurabe teruto itsunomanika okure teru yo
akogareno hito ni nareru yō ni doryoku sureba
risō no jibun ni nareru kibō wa mochi tsudzukeyou

Ah ah subarashī sekai
Ah ah iki o shi teru yo
Ah ah anata ga waraeba sore dake de hikari ga sasu yo

tameiki wa tsuite nokorazu hakidashite mite
ippo sagatte miyou benkai wa ichido yameyou
nageite butsukete nanika ga kawaru wake nai
dasai koto ippai shiyou hazukashi garu kao misete

Ah ah subarashī sekai
Ah ah iki o shi teru yo
Ah ah akiramenakereba sekai wa mikata ni naru yo
Ah ah subarashī sekai Ah ah iki o shi teru yo
Ah ah anata ga waraeba sore dake de hikari ga sasu yo kirihiraite mite
Ah ah subarashī sekai
Ah ah iki o shi teru yo
Ah ah anata ga waraeba sore dake de hikari ga sasu yo
Ah ah subarashī sekai
Ah ah iki o shi teru yo
Ah ah akiramenakereba sekai wa mikata ni naru yo

shiawase shiawase
mahō no jumon o tonaete
arigatō arigatō tsutae
tsudzukete itai yo
shiawase shiawase
mahō no jumon o tonaete
arigatō arigatō
anata ga iki teru koto ni

Translation

Some things don't work out, but you can't go back.
If you compare yourself to others, you'll lag behind before you know it.
If you strive to become that person you admire, you can become that ideal self.
Let's continue having a hope.

Ah ah, this wonderful world.
Ah ah, is breathing!
Ah ah, if you laugh, is enough to make your light shine.

Try to sigh and expel it so that nothing is left.
Let's try to step back.
Let's stop excuses for once.

Lamenting and wreaking never changed anything.
Let's do a lot of clunky things.
And show me your embarrassed face.

Ah ah, this wonderful world.
Ah ah, is breathing!
Ah ah, unless you give up, the world will be on your side.

Ah Ah, the wonderful world.
Ah Ah, you're breathing.
Ah ah, if you laugh, is enough to make your light shine.

Try to open up!

Ah ah, this wonderful world.
Ah ah, is breathing!
Ah ah, if you laugh, is enough to make your light shine.

Ah ah, this wonderful world.
Ah ah, is breathing!
Ah ah, unless you give up, the world will be on your side.

Happiness, happiness, casting a spell of magic.
Thank you. Thank you. I want to continue conveying that.

Happiness, happiness, casting a spell of magic.
Thank you. Thank you for your being alive.

Credit to YUI-Lover Forum, Kikino!, Le Quoc, Haluta-san,

please correction if wrong